ژانرها

فیلم های دوبله

Lost in Translation (2003)
(گمشده در ترجمه)
Lucky Number Slevin (2006)
(شماره شانس اسلوین)
Glengarry Glen Ross (1992)
(گلن‌گری گلن راس)
Justice League Dark: Apokolips War (2020)
(لیگ عدالت تاریکی: جنگ آپوکالیپس)
Captain America: The Winter Soldier (2014)
(کاپیتان آمریکا: سرباز زمستان)
Star Wars: Episode VII - The Force Awakens (2015)
(جنگ ستارگان قسمت هفتم: نیرو برمی‌خیزد)
Joint Security Area (2000)
(منطقه امنیتی مشترک)
The Promised Land (2023)
(سرزمین موعود)
Lost in Translation
(گمشده در ترجمه)
ستاره سینمایی میان‌سال آمریکایی، باب هریس، برای فیلمبرداری یک تبلیغ شخصی از ویسکی سانتوری به توکیو آمده است که تنها برای بازار ژاپن ساخته می‌شود. او از اوج دوران حرفه‌ای خود فاصله گرفته، اما هنوز نام و تصویرش برای گرفتن این شغل پرسود ۲ میلیون دلاری کافی است. زندگی خانوادگی او رضایت‌بخش نیست، جایی که همسرش لیدیا همیشه از راه پیام‌ها و فکس‌ها او را دنبال می‌کند تا او به مسائل روزمره زندگی‌شان رسیدگی کند، در حالی که او در خانه می‌ماند و از بچه‌ها مراقبت می‌کند. در همان هتل لوکس، شارلوت، فارغ‌التحصیل فلسفه از دانشگاه ییل، که در اوایل دهه ۲۰ زندگی خود است، همراه با همسرش جان که عکاس است و برای یک پروژه در ژاپن به سر می‌برد، اقامت دارد. از این رو، او بیشتر وقت خود را در شهر تنها می‌گذراند، به ویژه زمانی که کار شوهرش او را از توکیو دور می‌کند. هر دو باب و شارلوت از وضعیت کنونی خود احساس گمگشتگی می‌کنند، و این وضعیت با موانع فرهنگی که در توکیو احساس می‌کنند، بدتر می‌شود. این موانع فرهنگی فراتر از فقط عدم تسلط به زبان است. پس از چند برخورد اتفاقی در هتل، آن‌ها بیشتر وقت خود را با هم می‌گذرانند و به یکدیگر کمک می‌کنند تا با احساسات از دست‌رفته‌شان در زندگی‌های کنونی‌شان کنار بیایند. دوستی‌ای که بین آن‌ها شکل می‌گیرد، هرچند همیشه بی‌دردسر نیست، ممکن است تنها مختص این مکان و زمان باشد، اما احتمالاً تاثیرات طولانی‌مدتی خواهد داشت.
The Innocents
(بی‌گناهان)
در انگلستان ویکتوریایی، دایی (سر مایکل ردگریو) دختر یتیم فلورا (پامیلا فرانکلین) و پسر برادرزاده‌اش مایلز (مارتین استفنز) را به عنوان معلم خصوصی استخدام می‌کند تا در املاک خود آن‌ها را با استقلال و اقتدار کامل تربیت کند. به محض ورود خانم گیدنز (دبورا کر) به خانه، او باور می‌کند که ارواح معلم قبلی خانم جسل (کلیت جساپ) و خدمتکار پیتر کوئینت (پیتر وینگارد) در حال تسخیر کودکان هستند. خانم گیدنز تصمیم می‌گیرد به کودکان کمک کند تا با ارواح مواجه شوند و آن‌ها را از خود دور کنند.
A Few Good Men
(چند مرد خوب)
در این تریلر دراماتیک دادگاهی، ستوان دانیل کافه، یک وکیل نیروی دریایی که هیچ‌گاه وارد دادگاه نشده است، از دو تفنگدار دریایی سرسخت که به قتل همکارشان متهم شده‌اند، دفاع می‌کند. کافه به عنوان یک فرد تنبل شناخته می‌شود و قبلاً برای آن‌ها یک توافق plea bargain تنظیم کرده است. اما آنت جنّی، Tante Downey، فرمانده گالووی را برای نمایندگی کافه منصوب می‌کند. همچنین در تیم حقوقی، ستوان‌جِی‌جی سام وینبرگ حضور دارد. تیم قانونی مجموعه‌ای از حقایق را جمع‌آوری کرده و کافه متوجه می‌شود که حقیقتاً برای کار محاکمه‌ای ساخته شده است. دفاع ابتدایی بر اساس این است که پی‌اف‌سی سانتیاگو، قربانی، یک "کد قرمز" دریافت کرده بود. سانتیاگو اساساً فردی اشتباه‌کار بود. در گیت‌مو، اشتباه‌ها تحمل نمی‌شوند، به‌ویژه توسط سرهنگ ناتان جساپ. در کوبا، جساپ و دو افسر ارشد تمام تلاش خود را می‌کنند تا کمک کنند، اما کافه متوجه می‌شود که چیزی مشکوک است. در پایان فیلم، درگیری بین جساپ و کافه انفجاری از تنش‌ها را به راه می‌اندازد که به شدت جریان داستان را تغییر می‌دهد.
The Goonies
گروهی از جوانان غیرمتعارف به نام گونی‌ها نقشه‌ای باستانی پیدا می‌کنند و به ماجراجویی می‌روند تا گنج افسانه‌ای یک دزد دریایی گمشده را پیدا کنند.
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
(هری پاتر و سنگ جادو)
پسری یتیم در یک مدرسه جادوگری ثبت‌نام می‌کند، جایی که حقیقت درباره خود، خانواده‌اش و شرّ عظیمی که دنیای جادویی را تسخیر کرده است، را می‌آموزد.
My Darling Clementine
(کلمنتاین عزیزم)
پس از اینکه دام‌هایشان دزدیده می‌شود و برادرشان به قتل می‌رسد، برادران ارپ تصمیم می‌گیرند حسابشان را با خانواده کلانتون برسند. این داستان در دل غرب وحشی روایت می‌شود، جایی که قانون به ندرت اجرا می‌شود و انتقام و وفاداری به خانواده مهم‌تر از هر چیزی است. برادران ارپ، که هرکدام شخصیت‌های متفاوتی دارند، تصمیم می‌گیرند به‌تنهایی و یا با کمک کسانی که به آن‌ها اعتماد دارند، با خانواده کلانتون که در این جنایت دست داشته‌اند، مقابله کنند. این داستان به‌سرعت به یک مبارزه خونین تبدیل می‌شود که در آن مرزهای درست و غلط به راحتی محو می‌شوند و تنها هدف، انتقام است. مبارزه بین این دو خانواده، که نمایانگر تضادهای عمیق اجتماعی و اخلاقی در دنیای بی‌رحم غرب است، تنش‌ها و درگیری‌های بسیاری را به‌وجود می‌آورد. در نهایت، این داستان به بررسی مفاهیمی همچون عدالت شخصی، انتقام و مسئولیت‌های خانوادگی می‌پردازد و سوالات عمیقی را در مورد تفاوت‌های بین انتقام و قانون مطرح می‌کند.
First Blood
یک کلاه سبز کهنه سرباز توسط یک کلانتر ظالم و معاونانش مجبور می شود به کوه ها فرار کند و یک جنگ یک نفره رو به افزایش علیه تعقیب کنندگانش راه اندازی کند.
The Theory of Everything
(نظریه همه چیز)
فیلم ، نگاهی به زندگیِ فوق العاده تاثیرگذارِ ، فیزیکدان مشهور “استفان هاوکینگ” و همسرش “جین هاوکینگ” دارد و …
Lucky Number Slevin
(شماره شانس اسلوین)
در یک اتاق انتظار فرودگاه، مردی در صندلی چرخدار داستانی را برای یک غریبه تعریف می‌کند درباره یک مسابقه اسب‌دوانی که در سال ۱۹۷۹ دستکاری شده بود و منجر به مرگ یک خانواده شد. در منهتن، دو دلال شرط‌بندی و پسر یک رئیس مافیا کشته می‌شوند. مرد جوانی که تازه از دوش بیرون آمده در را به روی یک زن همسایه باز می‌کند و توضیح می‌دهد که او در حال بازدید است، هفته بدی را پشت سر گذاشته است، از جمله اینکه توسط کسی مورد سرقت قرار گرفته، و نمی‌داند دوستش که در آنجا زندگی می‌کند کجاست. همسایه بسیار حرف می‌زند؛ او یک کالبدشناس است. دو اراذل و اوباش وارد می‌شوند و به اشتباه فرد بازدیدکننده را به جای صاحب خانه می‌گیرند و او را برای ملاقات با رئیس مافیا، که پسرش مرده است، می‌برند. رئیس به او می‌گوید که باید پسر رقیب مافیا را بکشد. آیا این یک اشتباه شناسایی است؟ چه چیزی این رشته‌ها را به هم متصل می‌کند؟ پلیس در حال نظارت است.
Glengarry Glen Ross
(گلن‌گری گلن راس)
داستان واقعی پشت دنیای فروش. این یک تصویر واقعی از آنچه است که برای ساختن یک زندگی در فروش با فشارهای بالا و پایین‌های آن می‌گذرد؛ وعده‌های ثروت و تحویل‌های بی‌ارزش. "سرنخ‌های داغ" و "سرنخ‌های مرده" مقصر نتایج زندگی هستند. زندگی با اصول «اعتراض، رد کردن، بستن معامله».
Justice League Dark: Apokolips War
(لیگ عدالت تاریکی: جنگ آپوکالیپس)
این داستان دنباله‌ای از فیلم Justice League Dark (2017) است که در آن گروهی از قهرمانان ماورایی و جادویی، مانند جان کانستانتین، زاتانا، و دیگر اعضای تیم Justice League Dark، با تهدیدات فوق‌العاده و ماورایی مواجه می‌شوند. در این دنباله، داستان به سمت دنیای New Gods جک کربی پیش می‌رود، که شامل شخصیت‌های قدرتمندی مانند آپاکالپس، اوراکل و دارک‌ساید است. این موجودات الهی و فوق‌العاده درگیر جنگ‌هایی هستند که سرنوشت جهان‌های مختلف را تحت تأثیر قرار می‌دهد. اعضای Justice League Dark باید با این تهدیدات جدید روبه‌رو شوند و در کنار شخصیت‌های New Gods برای نجات دنیای خود متحد شوند، در حالی که چالش‌های جدیدی پیش رویشان قرار می‌گیرد.
Goldfinger
جیمز باند (سِر شان کانری) بازگشته و مأموریت بعدی او را به فورت ناکس می‌کشاند، جایی که اوریک گلدفینگر (گرت فرُبه) و دستیارانش در حال برنامه‌ریزی برای حمله به فورت ناکس و نابودی اقتصاد جهانی هستند. برای نجات دوباره جهان، باند باید با گلدفینگر دوست شود، از کلاه‌های مرگبار فرار کند و از خلبان شخصی گلدفینگر، پوسی گالور (اُنور بلکمن) زن جذاب و مرموز، دوری کند. شاید او احساسی نسبت به باند نداشته باشد، اما آیا ۰۰۷ می‌تواند نظر او را تغییر دهد؟
Kolya
(کلیا)
فرانتا لوکا یک سلولیست کنسرت در چکسلواکی تحت اشغال شوروی است، مردی مجرد و عاشق زنان. پس از از دست دادن جایگاه خود در ارکستر دولتی، باید از طریق نوازندگی در مراسم‌های عزاداری و نقاشی سنگ قبرها امرار معاش کند. اما او بدهی زیادی دارد و وقتی دوستش، مرد گورکن آقای برُز، پیشنهاد می‌دهد که برای کسب پول زیاد، با یک زن روسی ازدواج کند تا او بتواند مدارک چکی خود را بگیرد، به طور بی‌میل موافقت می‌کند. او از این وضعیت برای مهاجرت به آلمان غربی استفاده می‌کند، به نزد معشوقش می‌رود و پسر پنج ساله‌اش را با مادربزرگش ترک می‌کند. زمانی که مادربزرگ فوت می‌کند، کولیای کوچک مجبور می‌شود با نامادری خود، لوکا زندگی کند.
Monsters 103 Mercies Dragon Damnation
مسیر یک سامورایی او را به سمت یک گارسون جوان می‌برد که زادگاهش توسط یک اژدها ویران شده است. او نمی‌خواهد با مشکلات روبه‌رو شود، اما مشکلات به هر حال به سراغشان می‌آید.mor
Taken
(ربوده شده)
این داستان در مورد یک جاسوس بازنشسته است که با استفاده از تمام مهارت‌ها و تجربیاتی که در طول سال‌ها اندوخته است، تلاش می‌کند تا دختر ربوده شده‌اش را که به زور وارد تجارت برده‌داری شده، نجات دهد. او با چالش‌های فراوان و خطرات زیادی روبرو می‌شود، اما عزم و اراده قوی‌اش او را وادار می‌کند تا با تمام قدرت به جلو برود و دخترش را از چنگال این تجارت غیرانسانی نجات دهد. این داستان پر از هیجان و تعلیق، تعهد و فداکاری یک پدر برای نجات فرزندش را به تصویر می‌کشد.
The Quiet Man
(مرد آرام)
یک بوکسور بازنشسته آمریکایی در دهه 1920 ایرلند به دهکده محل تولدش باز می گردد، جایی که عاشق یک مو قرمز با روحیه می شود که برادرش نسبت به اتحادیه آنها تحقیر می کند.
Tiny Giants 3D
از جنگل‌های باستانی آمریکای شمالی تا بیابان افسانه‌ای سونوران، دنیای متنوعی از حیوانات وحشی، مرموز و شگفت‌انگیز در مکان‌هایی که به وضوح دیده می‌شود، وجود دارد. اما، پستانداران بومی و عظیم این مناطق کاملاً بی‌خبر از آن هستند که در زیر سم‌ها و پنجه‌هایشان میکروکوزمی از موجودات ریز و خارق‌العاده نهفته است. با در نظر گرفتن این نکته، این داستان هیجان‌انگیز درباره یک سنجاب جوان ماجراجو و یک مادر ملخ‌موش مهربان است—دو موجود ریز که در دنیای غول‌ها زندگی می‌کنند. در نتیجه، مبارزه برای بقا در چنین محیط بی‌رحمی معنی کاملاً جدیدی پیدا می‌کند، به ویژه وقتی که تنها چند اینچ قد دارید. به عبارت دیگر، یک غول واقعی کوچک.
Captain America: The Winter Soldier
(کاپیتان آمریکا: سرباز زمستان)
این داستان درباره کاپیتان آمریکا (استیو راجرز) است که به دنبال یافتن و تثبیت جایگاه خود در دنیای جدید می‌باشد. او با چالش‌ها و نبردهای قدیمی مواجه می‌شود که اکنون در قالب شخصیتی جدید به نام «سرباز زمستان»، یک مامور سابق از شوروی سابق، نمایان می‌شوند. کاپیتان آمریکا باید با این تهدید جدید مقابله کرده و به مبارزه با دشمنان قدیمی و جدید بپردازد.
Harry Potter and the Goblet of Fire
(هری پاتر و جام آتش)
هری پاتر در سال چهارم تحصیل خود در مدرسه هاگوارتز است که نامش توسط بارتی کراواچ پسر در جام آتش انداخته می‌شود. این موضوع باعث می‌شود هری در مسابقات سه جادوگر شرکت کند. او با تلاش فراوان تا مرحله آخر پیش می‌رود و موفق به پیروزی می‌شود، اما در لحظه‌ای غیرمنتظره به گورستانی منتقل می‌شود، جایی که بازگشت لرد ولدمورت رقم می‌خورد. این اتفاق، دنیای جادوگران را وارد مرحله‌ای جدید و خطرناک می‌کند
Star Wars: Episode VII - The Force Awakens
(جنگ ستارگان قسمت هفتم: نیرو برمی‌خیزد)
۳۰ سال پس از شکست دارث ویدر و امپراتوری، ری، یک جستجوگر از سیاره جاکو، یک دروید بی‌بی-۸ پیدا می‌کند که از مکان‌های لوک اسکای واکر اطلاع دارد. ری، به همراه یک سرباز فراری و دو قاچاقچی، به وسط یک نبرد بین مقاومت و لژیون‌های ترسناک نظم اول کشیده می‌شود.
Wreck-It Ralph
(رالف خرابکار)
ترجمه: یک شرور بازی ویدیویی می‌خواهد قهرمان شود و برای تحقق رویایش راهی می‌شود، اما جستجوی او باعث هرج و مرج در تمام آرکید جایی که زندگی می‌کند، می‌شود.
Donnie Brasco
این داستان واقعی مامور اف بی آی جو پیستون را دنبال می کند که او به مافیای نیویورک نفوذ می کند. پیستون (با نام دانی براسکو) که با لفتی روجیرو دوست می شود، می تواند خود را در یک جناح مافیایی به رهبری سانی بلک جاسازی کند. وقتی گروه به دنبال جمع‌آوری پول برای «رؤسا» هستند، روجیرو و پیستون دچار تنش می‌شوند. در نهایت، زمانی که خود بلک رئیس می شود، گروه بزرگ می شود. در تمام این مدت، پیستون شواهد جمع آوری می کند. با این حال، آزمایشات و مصائب کار مخفیانه بیش از آن است که پیستون بتواند تحمل کند. ازدواج او از هم می پاشد و مافیا به خال در سازمان مشکوک می شود. معضل واقعی پیش روی پیستون قرار می گیرد، کسی که می داند اگر از مافیا دور شود، روجیرو مجازات خواهد شد.
Man on Wire
در تاریخ 7 اوت 1974، فیلیپ پتی، هنرمند فرانسوی روی طناب، شعبده‌باز و هنرمند خیابانی که کمتر از 25 سال داشت، 45 دقیقه را صرف راه رفتن، رقصیدن، زانو زدن و دراز کشیدن بر روی طنابی که او و دوستانش بین دو برج دوقلوی مرکز تجارت جهانی کشیده بودند، کرد. این فیلم با استفاده از مصاحبه‌های معاصر، فیلم‌های آرشیوی و بازسازی‌ها، داستان راه‌های قبلی او بین برج‌های نوتردام و پل بندرگاه سیدنی، علایق و دوستی‌هایش، و جزئیات شب قبل از راه‌رفتن شامل رساندن کابل به برج‌ها، پنهان شدن از نگهبانان و نصب طناب را روایت می‌کند. فیلم با بازتاب تغییرات عمیقی که موفقیت این راه‌رفتن برای فیلیپ و کسانی که نزدیک به او بودند به همراه داشت، به پایان می‌رسد.
Me and Earl and the Dying Girl
گرگ، دانش‌آموز دبیرستانی که بیشتر وقت خود را صرف ساختن پارودی‌هایی از فیلم‌های کلاسیک با همکارش ارل می‌کند، پس از دوستی با هم‌کلاسی‌ای که تازه مبتلا به سرطان تشخیص داده شده است، دیدگاهش برای همیشه تغییر می‌کند.
Ocean's Eleven
(یازده یار اوشن)
دنی اوشن می‌خواهد بزرگ‌ترین سرقت تاریخ را انجام دهد. او تیمی متشکل از یازده نفر، از جمله فرانک کاتن، رستی رایان و لینوس کالدوِل تشکیل می‌دهد. هدف آن‌ها؟ کازینوهای بلجیو، میراژ و ام‌جی‌ام گرند. همه این کازینوها متعلق به تری بنِدیکت هستند. این کار آسان نخواهد بود، زیرا آن‌ها قصد دارند به طور مخفیانه وارد شوند و با ۱۵۰ میلیون دلار خارج شوند.
Kubo and the Two Strings
(کوبو و دو تار)
کوبو در یک دهکده کوچک کنار ساحل زندگی آرام و عادی دارد تا اینکه روحی از گذشته با شروع مجدد یک انتقام گیری قدیمی زندگی او را زیر و رو می کند. این باعث می شود که همه انواع ویرانی ها ایجاد شود زیرا خدایان و هیولاها کوبو را تعقیب می کنند که برای زنده ماندن باید یک زره جادویی را پیدا کند که زمانی توسط پدر مرحومش، یک جنگجوی افسانه ای سامورایی پوشیده شده بود.
Joint Security Area
(منطقه امنیتی مشترک)
پس از یک حادثه تیراندازی در مرز/منطقه غیرنظامی بین کره شمالی و جنوبی که منجر به کشته شدن دو سرباز کره شمالی می‌شود، یک تیم بی‌طرف سوئیسی/سوئدی به تحقیق می‌پردازد تا حقیقت واقعه را کشف کند.
Haikyu!! The Dumpster Battle
با وجود رقابت شدید، تیم والیبال دبیرستان کاراسونو از مرحله مقدماتی تورنمنت هاروتاکا در استان میاگی عبور کرده و به مرحله سوم می‌رسد.mor
The Motorcycle Diaries
(خاطرات موتورسوار)
در سال 1952، ارنستو گوآوارا دلا سرنا، دانشجوی پزشکی ۲۳ ساله که فقط یک ترم تا فارغ‌التحصیلی فاصله داشت، تصمیم می‌گیرد ترم آخرش را به تعویق بیندازد و با دوست ۲۹ ساله‌اش، آلبرو گرانادو (که دوستانش او را میال می‌نامند)، به یک سفر رویای موتورسواری چهار ماهه و ۸۰۰۰ کیلومتری در سراسر آمریکای جنوبی برود. این سفر از خانه‌شان در بوئنوس آیرس شروع می‌شود. هدف آنها این است که چیزهایی را ببینند که تنها در کتاب‌ها درباره قاره‌ای که در آن زندگی می‌کنند خوانده‌اند و سفرشان را در روز تولد ۳۰ سالگی آلبرو در شبه‌جزیره گوایرا در ونزوئلا به پایان برسانند. اما نه همه‌چیز طبق برنامه پیش می‌رود؛ به‌خاطر خراب شدن موتور، کمبود مداوم پول (که اغلب مجبور به دروغ گفتن برای جلب کمک از غریبه‌ها می‌شوند)، بحث‌های مکرر در تنهایی با یکدیگر، هوس‌های جنسی که گاهی آنها را به دردسر می‌اندازد و مشکل آسم مزمن فوسر، مشکلاتی برایشان به وجود می‌آید. اما برخورد اتفاقی با چند کمونیست در بیابان‌های شیلی و بازدید طولانی از کلنی جذامی سان پابلو در حوزه آمازون پرو، به‌ویژه تغییرات عمیقی در زندگی آنها به وجود می‌آورد و رابطه‌ای که میان آنها شکل می‌گیرد، تأثیر زیادی بر آینده‌شان می‌گذارد.
The Promised Land
(سرزمین موعود)
داستان لودویگ کاهلن، کسی که رویای طولانی‌مدتش را دنبال کرد: تبدیل کردن دشت به منبعی از ثروت و افتخار برای خود.